Privacy Policy
We collect only the data the extension cannot work without, and we never sell it. The data controller is Maxa Trading OOD (see Merchant information).
What we collect and why
| Data | Source | Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|---|
| Email and name from your Google account | Google sign-in in the extension | Free trial and linking to your subscription | Contract (Art. 6(1)(b)) |
| Subtitle text | The video you are watching | Real-time translation | Contract (Art. 6(1)(b)) |
| Subscription status | Stripe | Knowing whether you have an active subscription | Contract (Art. 6(1)(b)) |
| Payment and invoice data | Stripe | Accounting | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) |
| Aggregated visit statistics | Cloudflare Web Analytics | How many people visit the website | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
We do not collect what you watch as titles, your viewing history or your streaming account details.
Who processes data on our behalf
- Google (Gemini API) translates the subtitle text.
- Cloudflare is our server and network, including cookie-free website statistics.
- Stripe processes payments. Your card details go only to Stripe.
Some of these providers also process data outside the EU, in the USA. This is done under the EU Standard Contractual Clauses or the EU-U.S. Data Privacy Framework.
How long we keep data
- Translated subtitles: kept in a server cache so the same episode is not translated again for the same language. The cache holds only the text and the episode identifier, with no link to you or your account.
- Account and subscription: while you have an account and for 3 months after your subscription ends.
- Accounting records: 10 years, as required by the Bulgarian Accountancy Act.
Cookies
The website uses no advertising or tracking cookies, so there is no cookie banner. Fonts are served from our own server, with no connection to outside services.
Your rights
You can ask for access to your data, correction, deletion, restriction, portability, or object to processing. Write to [email protected] and we will reply within one month. You also have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection.